Sometimes late at night
Suatu waktu pada tengah malam
I lie awake and watch her sleeping
Aku terjaga dan memandanginya tidur
She's lost in peaceful dreams
Dia telah lelap dalam mimpi yang damai
So I turn out the lights and lay there in the dark
Aku pun mematikan lampu dan berbaring di sana dalam gelap
And the thought crosses my mind
Dan terlintas dalam pikiranku
If I never wake up in the morning
Jika aku tidak pernah bangun lagi esok hari
Would she ever doubt the way I feel
Akankah dia meragukan perasaan
About her in my heart
Tentangnya di hatiku?
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
Would she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Apakah aku telah mencoba segala cara untuk menunjukkan padanya setiap hari
That she’s my only one
Bahwa dia adalah satu-satunya untukku
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah usai
And she must face this world without me
Dia harus menghadapi dunia ini tanpa aku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang aku beri padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Cukup untuk membantunya bertahan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
'Cause I've lost loved ones in my life
Karena aku telah kehilangan orang-orang yang kucintai dalam hidupku
Who never knew how much I loved them
Mereka tak pernah tahu betapa aku mencintai mereka
Now I live with the regret
Sekarang aku hidup dengan penyesalan
That my true feelings for them
Bahwa perasaanku yang sesungguhnya pada mereka
Never were revealed
Tidak pernah tersampaikan
So I made a promise to myself
Sehingga aku berjanji pada diriku
To say each day how much she mean to me
Untuk mengatakan setiap hari betapa dia sangat berarti untukku
And avoid that circumstance where there's no second chance
Dan menghindari keadaan dimana tidak ada kesempatan kedua
to tell her how I feel
untuk memberitahunya apa yang kurasakan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
Would she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Apakah aku telah mencoba segala cara untuk menunjukkan padanya setiap hari
That she’s my only one
Bahwa dia adalah satu-satunya untukku
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah usai
And she must face this world without me
Dia harus menghadapi dunia ini tanpa aku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang aku beri padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Cukup untuk membantunya bertahan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
So tell that someone that you love
Maka katakanlah pada orang yang Anda cintai
Just what you're thinking of
Apa yang sedang Anda pikirkan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba..
Suatu waktu pada tengah malam
I lie awake and watch her sleeping
Aku terjaga dan memandanginya tidur
She's lost in peaceful dreams
Dia telah lelap dalam mimpi yang damai
So I turn out the lights and lay there in the dark
Aku pun mematikan lampu dan berbaring di sana dalam gelap
And the thought crosses my mind
Dan terlintas dalam pikiranku
If I never wake up in the morning
Jika aku tidak pernah bangun lagi esok hari
Would she ever doubt the way I feel
Akankah dia meragukan perasaan
About her in my heart
Tentangnya di hatiku?
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
Would she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Apakah aku telah mencoba segala cara untuk menunjukkan padanya setiap hari
That she’s my only one
Bahwa dia adalah satu-satunya untukku
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah usai
And she must face this world without me
Dia harus menghadapi dunia ini tanpa aku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang aku beri padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Cukup untuk membantunya bertahan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
'Cause I've lost loved ones in my life
Karena aku telah kehilangan orang-orang yang kucintai dalam hidupku
Who never knew how much I loved them
Mereka tak pernah tahu betapa aku mencintai mereka
Now I live with the regret
Sekarang aku hidup dengan penyesalan
That my true feelings for them
Bahwa perasaanku yang sesungguhnya pada mereka
Never were revealed
Tidak pernah tersampaikan
So I made a promise to myself
Sehingga aku berjanji pada diriku
To say each day how much she mean to me
Untuk mengatakan setiap hari betapa dia sangat berarti untukku
And avoid that circumstance where there's no second chance
Dan menghindari keadaan dimana tidak ada kesempatan kedua
to tell her how I feel
untuk memberitahunya apa yang kurasakan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
Would she know how much I loved her
Akankah dia tahu betapa aku mencintainya
Did I try in every way to show her every day
Apakah aku telah mencoba segala cara untuk menunjukkan padanya setiap hari
That she’s my only one
Bahwa dia adalah satu-satunya untukku
And if my time on earth were through
Dan jika waktuku di dunia telah usai
And she must face this world without me
Dia harus menghadapi dunia ini tanpa aku
Is the love I gave her in the past
Apakah cinta yang aku beri padanya di masa lalu
Gonna be enough to last
Cukup untuk membantunya bertahan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba
So tell that someone that you love
Maka katakanlah pada orang yang Anda cintai
Just what you're thinking of
Apa yang sedang Anda pikirkan
If tomorrow never comes
Jika hari esok tak pernah tiba..
